Research / Arthurian collection

Follow the evidence

Arthurian source register

The texts and place evidence actually used in this collection, with passages and links back to the entries.

Two open books and loose folios arranged for comparison.
Comparing witnesses means keeping the differences visible.

24 source records · reviewed 18 October 2026. Books are split into separate records where different volumes or sections are linked.

Read the annotated book list · Explore the historical evidence

  1. Thomas Malory. Le Morte Darthur, volume I. Caxton book-and-chapter arrangement, first printed 1485; Project Gutenberg 1251. About this book
    • The sword in the stone: Book I, chapters 5–9 and 23–25 — Retelling, repeated tests, anvil and sword-name comparison.
    • Arthur and Excalibur: Book I, chapters 9 and 23–25 — Stone-sword naming, broken blade, lake gift and scabbard.
    • King Arthur: Book I, chapters 5–9 and 23–25; Book III, chapters 1–2 — Accession, swords and marriage gift.
    • Merlin: Book I, chapters 5 and 25; Book IV, chapter 1 — Counsel to Arthur and confinement by Nimue.
    • Gawain and Gwalchmai: Book III, chapter 2 — Request for knighthood.
    • Guinevere: Book III, chapters 1–2 — Marriage and the Round Table.
  2. Geoffrey of Monmouth. History of the Kings of Britain, Book IX. Composed c.1136–38; Giles collection (1848). About this book
    • The sword in the stone: Book IX, chapter 1 — Alternative accession at Silchester.
    • Arthur and Excalibur: Book IX, chapter 4 — Caliburn and Avalon.
    • King Arthur: Book IX, chapters 1–15 — Accession, campaigns and court.
    • Caerleon: Book IX, chapters 1 and 12–15 — Initial accession contrasted with the later festival.
  3. Anonymous Welsh storytellers; translated by Charlotte Guest. The Mabinogion. Nineteenth-century translation, collected edition; Project Gutenberg 5160. About this book
    • Arthur and Excalibur: “Kilhwch and Olwen”: Arthur’s reserved possessions and Diwrnach’s cauldron — Welsh Caledfwlch comparison.
    • Merlin and the dragons: “The Story of Lludd and Llevelys” — Related account of the dragons’ burial.
    • Culhwch and Olwen: “Kilhwch and Olwen”, especially the helpers, Yspaddaden’s tasks, Mabon and Twrch Trwyth — Principal text for this condensed retelling.
    • King Arthur: “Kilhwch and Olwen” — Welsh leader and company.
    • Gawain and Gwalchmai: “Kilhwch and Olwen”, choice of the six helpers — Gwalchmai in the Welsh company.
    • Guinevere: “Kilhwch and Olwen”, Arthur’s reserved gifts — Gwenhwyfar in the Welsh tale.
    • Dinas Emrys: “The Story of Lludd and Llevelys” — Burial of the dragons and the hill’s name.
  4. Thomas Malory. Le Morte Darthur, volume II. Caxton book-and-chapter arrangement, first printed 1485; Project Gutenberg 1252. About this book
  5. Geoffrey of Monmouth. History of the Kings of Britain, Book VI. Composed c.1136–38; English version in J. A. Giles, Six Old English Chronicles (1848). About this book
    • Merlin and the dragons: Book VI, chapters 17–19 — Principal retelling: threatened boy, pool and hollow stones.
    • Merlin: Book VI, chapters 17–19 — Boy and tower.
    • Dinas Emrys: Book VI, chapters 17–19 — Geoffrey’s Merlin version.
  6. Geoffrey of Monmouth. History of the Kings of Britain, Book VII. Composed c.1136–38; Giles collection (1848). About this book
    • Merlin and the dragons: Book VII, chapter 3, opening — Dragon combat and political interpretation.
    • Merlin: Book VII, chapter 3 — Opening prophecies.
  7. Anonymous compiler, traditionally attributed to Nennius. Historia Brittonum (History of the Britons). Ninth-century compilation; Fordham transcription of Giles (1848), with §§56 and 73 supplied from the Camelot Project. About this book
    • Merlin and the dragons: Sections 40–42 — Earlier Ambrosius narrative.
    • Culhwch and Olwen: Section 73, Cabal and the boar hunt — Related earlier marvel, not the complete tale.
    • King Arthur: Sections 56 and 73 — Arthur in a ninth-century compilation.
    • Merlin: Sections 40–42 — Ambrosius before Geoffrey’s Merlin.
    • Dinas Emrys: Sections 40–42 — Ambrosius and the concealed dragons.
    • Was King Arthur real?: Sections 56 and 73 — Later battle list and marvels.
  8. Joseph Jacobs. Celtic Fairy Tales. 1892 collection; Project Gutenberg 7885. About this book
    • Culhwch and Olwen: “The Wooing of Olwen” and Notes XIII — Dependent nineteenth-century abridgement.
  9. Anonymous poet; translated and retold by Jessie L. Weston. Sir Gawain and the Green Knight. 1898 prose rendering of the Middle English poem; Project Gutenberg 66084. About this book
  10. Thomas Hahn. The Greene Knight: Introduction. In Sir Gawain: Eleven Romances and Tales (1995), TEAMS. About this book
  11. Anonymous annalists. Annales Cambriae (Annals of Wales). Medieval annalistic compilation; English transcription at Fordham. About this book
  12. Geoffrey of Monmouth. History of the Kings of Britain, Book XI. Composed c.1136–38; Giles collection (1848). About this book
  13. Wace; translated by Eugene Mason. Arthurian Chronicles: Roman de Brut. Wace completed his French poem in 1155; Mason translation, with introduction by Lucy Allen Paton (1912). About this book
    • King Arthur: Arthur’s Round Table passage — Literary explanation of precedence.
    • Caerleon: Round Table passage — Precedence at the literary table.
  14. Geoffrey of Monmouth. History of the Kings of Britain, Book VIII. Composed c.1136–38; Giles collection (1848). About this book
    • Merlin: Book VIII, chapters 10–12 and 19 — Giant’s Dance and the deception at Tintagel.
    • Tintagel: Book VIII, chapter 19 — Literary conception at Tintagel.
  15. Chrétien de Troyes; translated by William Wistar Comfort. Four Arthurian Romances. 1914 translation; includes Lancelot, or The Knight of the Cart, a late-twelfth-century romance completed by Godefroi de Leigni. About this book
    • Guinevere: Lancelot: cart episode and the queen’s explanation of her cold reception — Love and the two-step hesitation.
  16. English Heritage. Tintagel Castle: History. Heritage interpretation, consulted 18 October 2026.
    • Tintagel: Early medieval settlement and Richard of Cornwall’s castle — Separate physical chronologies.
  17. English Heritage. Tintagel Castle: Research. Archaeological research overview, consulted 18 October 2026.
    • Tintagel: Artognou inscription — Limits of the Arthur identification.
  18. Glastonbury Abbey. Arthur’s Tomb. Archaeology interpretation, consulted 18 October 2026.
  19. Glastonbury Abbey. History. Site history and chronology, consulted 18 October 2026.
  20. Glastonbury Abbey. Archaeology. Overview of the excavations and archive project, consulted 18 October 2026.
  21. National Trust. Pond, Dinas Emrys, Hafod y Porth. Heritage record MNA135979 / 44248, consulted 18 October 2026.
    • Dinas Emrys: Record MNA135979 / 44248 — Physical pond.
  22. National Trust. The legendary trail of Dinas Emrys. Site trail and interpretation, consulted 18 October 2026.
    • Dinas Emrys: Summit description — Visible remains and place interpretation.
  23. Cadw. Caerleon Roman Amphitheatre. Monument interpretation, consulted 18 October 2026.
    • Caerleon: Roman date and function of the amphitheatre — Monument evidence; literary claims checked against the texts.
  24. Gildas. De excidio Britanniae (On the Ruin of Britain). Sixth-century work; nineteenth-century English translation at Fordham. About this book

Coverage and dependence

The register records examined passages, not an exhaustive catalogue of Arthurian literature. The French prose cycles, Grail texts, Welsh poetry and triads, and further local folklore remain important work. A later retelling of an earlier book is not an independent witness simply because it has a new author’s name.

For The Greene Knight, the comparison is based on Hahn’s introduction, not a completed collation of the later poem. The Higham book on the bookshelf is a reading lead, not a work claimed as read.

The Myths · Arthurian collection · Editorial approach