Place · South-east Wales
Trwyn Farm and Mynyddislwyn
A named farmhouse and parish anchor several accounts of the travelling, talking Pwca’r Trwyn.
Also found as: Mynyddyslwyn · Trwyn · Pwca’r Trwyn. Research reviewed 17 October 2026.

The farm in the source
Sikes places Job John Harry’s household at Trwyn Farm in the parish he spells Mynyddyslwyn. He says he gathered information nearby, although the current tenants were strangers to the old household. His description therefore combines local inquiry with stories about an earlier residence.
The main account is strongly domestic: an outer door, a hearth-side oven, a fiddle and rooms in which neighbours attempt to confront an unseen visitor. These details give the story a setting, but they do not establish the location of every incident within a surviving building.
Routes into the story
The barm-jar account begins at Pantygasseg. The yarn-ball account supplies a different route, over a hill and valley near ponds between Hafod-yr-Ynys and Pontypool. In the longer household account the spirit says it came from Pwll y Gasseg. These source spellings and separate journeys are retained; no modern route has been inferred from them.
Sikes recommends a mountain walk to the site in his own time. That nineteenth-century invitation is not current access advice. This guide does not identify a private residence, give an exact map pin or assume a public right of entry.
Place and proof
A named farm is valuable evidence for the attachment of a story to a landscape. It is not, by itself, evidence that the invisible visitor existed. Follow the story entry for the rival journeys and the source’s uncertainty about whether this was a fairy or a familiar spirit.
Sources for this place
- Wirt Sikes, British Goblins: Welsh Folk-Lore, Fairy Mythology, Legends and Traditions. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1880. Book II, chapter V, section I and note 79; Book I, chapter IX, section IV. Read source — Farm, parish, collecting visit and different arrival routes. About this book
Research coverage
The location is presented as Sikes describes it. Exact modern identification, ownership, access and the historical identity of Job John Harry have not been independently verified.
The Myths · Welsh collection · Editorial approach



