Learning & activities / Wales
Colouring
Colour Olwen and the white flowers
Colour Olwen’s flower-filled footsteps in a free A4 printable inspired by the Welsh tale, with source notes and links to the story.
WalesAges 5+A4 · 1 page
Download and print
Colour Olwen’s gown with fiery reds and oranges, and her hair golden yellow. Leave the clover flowers white.
Download free PDF (1,023.7 KB)
Black-and-white printable. Select A4 and “Fit to page” when printing. Free for personal, home and classroom use. No sign-up needed.
Try this activity
Invent a character whose footsteps leave a harmless trail. Draw the trail on another sheet and explain what it tells us about the character. Label it as your own new idea.
Suggested ages are a guide. Choose the reading and practical support that suits your learner.
The story behind the picture
In Charlotte Guest’s translation of Kilhwch and Olwen, Olwen wears flame-coloured silk and a gold collar set with emeralds and rubies. Four white trefoils spring up wherever she steps. When she meets Culhwch, she tells him to ask her father about their marriage. That request begins a long series of extraordinary tasks involving Arthur and his companions.
About this version
The picture selects Olwen’s arrival and flowered footsteps from Guest’s translation. The meadow, cottage, gown pattern and arrangement of the clover are artistic choices, not a reconstruction of a named place. Trefoil refers to a three-leaved plant; the four in this passage counts the plants that spring up, not four leaves on each clover. The full tale includes violent tasks and the death of Olwen’s father. Those later episodes are outside this gentle scene. The linked story distinguishes Guest’s longer text from Jacobs’s abridgement.
Follow the story
Sources for this activity
Source notes are for adults and older readers. Full texts may contain material beyond the selected activity.
- Charlotte Guest: Kilhwch and Olwen
The Mabinogion, collected Guest translation. The passage beginning with Olwen’s flame-coloured silk describes her golden hair, jewelled collar and four white trefoils springing up wherever she treads. This sheet follows that passage, not every later adaptation.
How we use sources and illustrations · Browse all activities

